Dialogo aperto e attento discernimento sono indispensabili, specialmente quando la scienza diventa più complessa e l’orizzonte che essa dischiude fa emergere sfide decisive per il futuro dell’umanità.
Open dialogue and attentive discernment are indispensable, especially as science becomes more complex and the horizons that it opens up bring decisive challenges for the future of humanity.”
Fa emergere il tuo lato migliore, Melba.
Brings out the best in you, Melba.
E quella buffa campagnola cosa fa emergere in te?
What does that funny little country gal bring out in you?
Ma il matrimonio, sai... fa emergere i lati peggiori delle persone.
But marriage... brings out the worst in people.
Forse l'aria di mare fa emergere l'animale che è in te.
The sea air brings out the animal in you.
Tutti e due siete capaci di ridere insieme, poichè il tuo partner fa emergere il tuo senso dello humour ed è un buon ascoltatore.
The two of you also have the ability to laugh together, for your partner brings out your sense of humour and is in turn a receptive audience for it.
L’impiego dei dati più recenti fa emergere che il cambiamento climatico sta avvenendo in modo più rapido ed accentuato di quanto indicato dalle precedenti previsioni della IPCC.
Consequently, newest research findings are consistently leading to the IPCC concluding that climate change is occurring more rapidly and intensely than indicated by the cautious findings in its previous assessments.
Con il suo aiuto fa emergere sia le pareti che gli elementi di arredo.
With its help make out both walls, and elements of furniture.
Fa emergere il tuo lato migliore. Lui e'...
Bring out a more perfect you.
Il suo aroma solare stempera gli eccessi emotivi, incoraggia la fiducia in se stessi, fa emergere la vitalità interiore e può essere un elisir per un risveglio pieno di entusiasmo.
Raw materials of plant origin highly selected, refined emotional excesses, encourages self-confidence, brings out the inner vitality and can be an elixir to wake up full of enthusiasm.
La particolare lunghezza e la bisellatura su 4 lati fa emergere con maggiore intensità il carattere delle plance.
The special length and the bevelled edge on four sides put even more emphasis on the plank characteristic.
Dietro ordine della Corte... Ho creato un'arma con un virus che fa emergere gli impulsi piu' oscuri delle persone.
At the behest of the Court, I weaponized a virus that releases a person's darkest urges.
La minaccia di un'esplosione non fa emergere il mio lato allegro.
The threat of exposure doesn't exactly bring out my cheery side.
Perfino la punizione che Dio infligge all’uomo e alla donna fa emergere l’amore misericordioso del Creatore.
Even the punishment that God inflicts on the man and woman brings out the merciful love of the Creator.
La storia di Paolo, il più grande missionario di tutti i tempi, fa emergere, sotto molti punti di vista, quale sia il nesso tra vocazione e missione.
The story of Paul, the greatest missionary of all times, brings out in many ways the link between vocation and mission.
Saresti sorpreso di cio' che la morte fa emergere nelle persone.
You'd be surprised what death brings out in people.
Thompson ha mentito quando ha detto che Elise fa emergere il tuo lato peggiore.
Thompson was lying when he said you couldn't be with Elise because she brings out your reckless side.
La kyptonite rossa, se indossata... fa emergere il nucleo primario e privo di inibizioni di se stessi.
Red kryptonite, if worn, brings out the primal, uncensored core of self.
Il fai-da-te fa emergere i suoi "George e Martha" interiori.
Crafting brings out his inner George and Martha.
Essere con loro fa emergere la parte più vera di noi.
Being with them brings out the truest part of ourselves.
Un po 'di qualcosa che ti fa emergere
little something that makes you stay
Eurofins fa emergere il meglio dalle persone e migliora la qualità della vita.
It brings out the best in people and changes lives for the better.
ProNails fa emergere il meglio delle persone.
ProNails brings out the best in people.
C'è qualcosa nell'energia di questa relazione che fa emergere in ognuno di voi la tendenza a volere una vita facile, anche se in passato eravate più realisti.
There is something about the energy of this relationship which brings out of you both a tendency to want the easy life, even if you have been a more realistic person in the past.
Quando emerge per respirare, la balenottera azzurra fa emergere una maggior superficie della schiena e dello sfiatatoio di quanto non facciano altre grandi balenottere, come quella comune o quella boreale.
When surfacing to breathe, the blue whale raises its shoulder and blowhole out of the water to a greater extent than other large whales, such as the fin or sei whales.
Ha la stessa geometria delle nostre bici da corsa in carbonio Émonda di fascia alta e offre una qualità di guida che la fa emergere anche rispetto a bici in carbonio molto più costose
It shares the geometry of our highest-end carbon Émonda race bikes, and it gives you a ride quality that stands up in every way to far more expensive carbon bikes
Vissuto così, carissimi Nunzi, il vostro ministero fa emergere chiaramente il necessario legame tra la dimensione particolare e quella universale della Chiesa.
When lived in this way, dear Nuncios, your ministry will clearly create the necessary bond between the particular and universal dimensions of the Church.
Una prima analisi delle opinioni delle parti interessate, ottenute nei 36 workshop, fa emergere che la società presenta i maggiori benefici quando i progetti di ricerca sono disegnati su una vasta gamma di interessi.
The first analysis of stakeholder views, gathered in the 36 workshops, indicates that society at large benefits when research agendas are built on a broad range of interests.
La preoccupazione per la vita minacciata dell’altro fa emergere il meglio della sua umanità, e gli fa versare con tenerezza olio e vino sulle ferite di quell’uomo mezzo morto.
Concern for the threatened life of the other brings out the best of his humanity, and leads him to pour oil and wine on the wounds of that half-dead man, with tenderness.
Utilizzando il Azurelite come l'unica fonte di luce fa emergere una quantità stupefacente di colore.
Using the Azurelite as the only source of light brings out an amazing amount of color.
Un esame attento degli studi che pretendono di rifiutare il riscaldamento antropico fa emergere che molti dei lavori citati non dicono una tale cosa.
Close inspection of the studies alleged to refute man-made global warming finds that many of these papers do no such thing.
Infatti, una lettura attenta del libro fa emergere alcune ambiguità e difficoltà su punti dottrinali di grande rilevanza, che possono condurre il lettore a opinioni erronee o pericolose.
Indeed, a careful reading of the book reveals certain ambiguities and difficulties on doctrinal points of great importance, which could lead the reader to erroneous or harmful opinions.
La sostenibilità è un processo costante che fa emergere sempre nuovi obiettivi, prospettive e misure preventive.
Sustainability is an ongoing process that constantly gives rise to new goals, perspectives, and measures.
La storia passata del credito ai consumatori fa emergere la necessità di un’azione europea unificata ed efficace, in particolare per quanto riguarda gli strumenti di controllo.
The past history of consumer credit shows that the EU must act in a unified and effective way, particularly with regard to control instruments.
Ci sono pochissime sale che offrono uno standard così alto di grafica e gioco simile a PKR, il che lo fa emergere dagli altri.
There are very few rooms that offer such a high standard of graphics and game play like PKR, which makes them stand out above the rest.
“Cosa sta aspettando il Consiglio per agire e sradicare questa ingiustizia che i cittadini Ue si vedono sbattere in faccia ogni volta che la stampa fa emergere un nuovo scandalo fiscale?
“What is the Council waiting for to act to eradicate the injustice EU citizens have to face every time the press expose new tax scandals?
Scatta principalmente di primo mattino o al tramonto, con composizioni in cui il sole fa emergere i dettagli dalle ombre quando necessario, nonché l'intensità di colore che questi corpi full-frame sono capaci di generare.
He shoots predominantly at early morning or sunset, composing against the sun pulling detail from shadows if required, as well as the vivid colours these full-frame bodies produce.
Fai una prenotazione in prima serata per vedere la città trasformarsi davanti ai tuoi occhi, mentre un bellissimo tramonto rosa abbellisce l'orizzonte e fa emergere il cielo notturno illuminato dalle luci scintillanti della città di Toronto.
Book a reservation in the early evening to see the city transform before your eyes as a beautiful pink sunset graces the horizon and brings forth the night sky, illuminated by the twinkling city lights of Toronto.
I clienti possono partecipare all’estrazione rispondendo a un rapido quiz che fa emergere la storia SkyTeam che meglio si adatta alle loro abitudini di viaggio.
Customers can enter the draw by answering a quick quiz that reveals the SkyTeam story that best matches their own travel habits.
La guida di un’automobile fa emergere dall’inconscio inclinazioni che di solito, quando non si è per strada, sono «controllate.
Driving brings inclinations to the surface from the subconscious that usually, when we are not on the roads, are “controlled”.
Beh, se la curiosità fa emergere il meglio di voi, venite di notte, quando il quartiere si anima.
Well, if curiosity does get the better of you, come down at night when the district really comes to life.
• Dettagli: come per magia fa emergere le strutture superficiali nelle immagini
• Details – magically brings out surface structures in images
Questo è significativo perché fa emergere qualcosa che nelle pagine di Wikipedia non c'era.
So this is really important because this is an insight that was not contained within any one Wikipedia page.
2.0304040908813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Open dialogue and attentive discernment are indispensable, especially as science becomes more complex and the horizons that it opens up bring decisive challenges for the future of humanity.” 